تمت الترجمة بواسطة محمد عزت
لا تربكنى الاجمالى 8.5 لكه روبية بفائدة %2.5
بعد 3شهور انة يقول تصبح9.15350روبية
ماذا عن اول 2 لكه روبية ما الميزانية
انها 7.15357 روبية بعد 3 شهور وايضا مع فائدة %3
3.5لكة روبية مع فائدة %3.5
تشرب فى ثوب العريس.سيدى؟ اذهب و تزوج
الا يقول لك؟ اذهب
على ايه حال لن يمكنك تجنب المجىء هنا بعد الزواج
لذا اذهب اولا وتزوج اذهب سيدى
اولا اعطى 8.5 لكه روبية
بعد 3 شهور اعطى 2 لكه روبية
مره اخرى اعطى 1.5لكه روبية بعد 3 شهور
لقد اعطيت 3.5 لكه روبية فى شهرين.اليس كذلك
لقد اعدت 2.5لكه روبية اليك فى الحال
هذا كان بفائدة %2 وهذا بفائدة%3
!الاجمالى يكون 7.97911روبية لا
رائع
عظيم يارجل تعال هنا.انت تحرك!اجلس هنا
ياله من عقل ولماذا انت هنا؟
ما هذا الثوب لماذا تريد ان تشرب؟
اخبرنى
غرورى يرفض ان يجعلنى اخبرك احتاج شراب
اعطيه زجاجة
بالو ..عبقرى ..اسم معروف
عبقرى..اسم معرف ما التالى؟
لماذا قد اكون متواضع بعدما كنت الاول دائما؟
فى مكان ما..فى الهواء
عموما انا لا اؤمن بالحظ
ولكن حظى السيىء جاء فى قطار ليجعلنى اؤمن بة
هل ترى كيف يبدو حظى السيىء؟
جميل جدا بحيث لا يعجبنى
نشيط جدا بحيث يهلكنى
لطيف جدا بحيث يجعلنى غاضبا
ابى بنفسه ذهب الى المحطة ليستقبل حظى السيىء
!عمى
كيف حالك عزيزتى؟ بخير
تعالى !عمى
انا
اذن سوف اعود انتظرى
كنت امزح معك سوف احملها
عمى انظر هناك
صورة بالو
لقد حقق المركز الاول لطيف جدا
مرحبا بافا
جدتى
عمتى
هل تعدين الدجاج من اجلى؟
انا اطحن الماسالا من اجلها
تفضلى سيدتى
هذه غرفتك ولكن ارجوكى لا تصعدى للطابق العلوى
سيدى بالو صارم جدا
من انتى لماذا اتيتى للطابق العلوى
من انتم جميعا
انا الرابع..الصف؟ لا.اسمى
ماذا
هذا هو الاجراء هنا لا اسماء فقط رتب
عمى بالو يدعونا بالرتب فقط
ليس لديه اسم حتى يؤدى الامتحان
كيف اتيتم الى هنا؟ هذه قصة طويلة؟
لقد اتينا هنا من اجل عيد ميلاد الجدة
ولكننا لم نغادر بعد تناولنا الكعكة
لعبنا الكريكيت بمضرب وجدناه هنا
ضربنا الكرة فدخلت غرفة بالو تماما هنا
عندما طلبنا منه ان يعيد الكرة
سال كم يكون 2ْْx2=?
توقفى 2x2=?
5
طالب اخر
نحن ايضا قلنا 5 نحن هنا منذ ذلك الحين
ماذا عن ابائكم؟
لن تخرج من غرفة بالو حتى تكبر مثل بالو
ابائنا تركونا هنا وذهبوا بعيدا
اجل اختى ليس لدى مشكلة فى البصر
ولكن بما انها لدى بالو والداى اجبرونى على ارتداء النظارت
ولكن غرفتكم رائعة هذه الغرفة؟مستحيل.اختى
علينا ان نرتدى الزى فى البيت ايضا
لا اصدق هذا
اختى
لا تلمسى شىء
لا اختى انه سوف يعرف ان لمستى شىء
انه كاميرا مراقبة
هل سيعرف ان اغلقت الغطاء
انظرى على الطاولة
رش مسحوق على الماوس
ابقى القلم مفتوح
ابقى الكتاب فى زاوية معينة
الاماكن المتغيرة فى رقعة الشطرنج
جميعها خدع بالو
لم تفعلى شيئا الان اليس كذلك
اى تغير يحدث نحن جميعا سنحصل على الضرب
بالمناسبة من انتى؟
انا ابنة عمة بالو
بالو ليس لديه اقارب فقط رتب
بالو لن يسالك كيف حالك ولكن سيسالك ما رتبتك؟
بالو ليس مثل ذلك انا اعرفه جيدا
شخص ما قد دخل غرفتى
هذا انا بافا
اسمك
انت تعرفه اليس كذلك
انا لا اتذكر الاشياء الغير ضرورية
لا يمكننى اهدار الكثير من الذاكرة عليك اختصريه وقولى لى
ما رتبتك
انا الاولى فى الغناء
انا اعنى فى امسيت
ما هو مجموع سنتك الاولى
انه %55
هل تعرفين مجموعى؟ انه %95
لهذا انضممت الى جامعتك
النسبة المئوية لى وليست للكلية
لقد رايت لوحة اعلاناتك بالقرب من محطة القطار لقد كانت عظيمة
شاهديها فى موقف الحافلات انها افضل بكثير
انظرى الى جدول المواعيد
ما هذا الطبق
لا يمكننى اهدار الكثير من الذاكره علية اختصره
عمتى دجاج فى هذا البيت؟
لقد صنعته خصيصا من اجل مهالاكشمى
لا اختى لماذا؟
هذا دجاج اختى اجل.ولكن اليوم ليس السبت.اليس كذلك
الا تاكلين يوم السبت؟ لا لاافعل
اذن كل يوم يصبح يوم السبت بالنسبة لك
لماذا
بالو يكره الدجاج
اذن ساعود الى بيتى
اختى انهضى
اجلسوا
لتاكلوا
ماذا
هل تحبين الطعام الغير نباتى؟
اخبرينى درجاتك المئوية مرة اخرى
هذا يعنى صف ثانى
هل رايتم الزملاء الاغبياء
مثال اخر على العقل الذى لا يعمل عندما تاكل الطعام الغير نباتى
اذن ان اكلت الطعام الغير نباتى؟ العقل ان يعمل
خذ هذا الدجاج من هنا
انتظر دقيقتين
امى..انا ذاهب
خذ مهالاكشمى ايضا معك مستحيل
سيد بالو ماهيندرا انها جديدة على الكلية
انا جلبتها هنا لكى تدرس معك
رجاءا خذها معك
ساوصل مهالاكشمى الى الكلية امى دعيه يذهب
انت ستوصلها اليوم ولكن هل ستوصلها كل يوم؟
دعه ياخذها
اجلبى كوب من الماء
اشربى
ابقى الكوب بالداخل و تعالى
مهالاكشمى اتريدين الدجاج بالكارى ام مقلى؟
بعض بالكارى وبعض مقلى
الغيه عمتى
هل طلبت منك ان تجلسى؟
اجلسى
انزلى
الحافلة ستاتى انها ستاخذك الى الكلية مباشرة
ما هذا بافا
انا بافا فى البيت ولكن بالو فى الكلية
اجل
اوه يا الهى لقد اعطيتنا الكتب فى الايدى
سيىء جدا انك اعطيت كسلا فى الاجسام
اوه يا الهى لقد اعطيت ملايين الدولارات من المناهج
سيىء جدا لانك اعطيتنا مجرد ملليغرام من العقل
اوه يا الهى لقد اعطيت مبارة ليوم واحد
سيىء جدا لقد جعلت هناك امتحان فى نفس اليوم
اوه يا الهى لقد اعطيت ولرقة الاسئلة
سيىء جدا لقد اعطيت ورقة اجابة فارغة
لقد اعطيت الكثير من الجمال لنشاهدة
ولكن اعطيت نتيجة لا تجعلنا نقدر على رفع رؤوسنا
لماذا تلعب لعبة مزدوجة معنا
لماذا المباراة تحددت على جعلنا نفشل
كيف
بطاقة الذاكرة صغيرة مركز الذاكرة كبير
بالرغم من ان العقل مجرد ملليغرام تخلق المعجزات به
غن الصيغ فى الحمام بدلا من الاغانى
ان وقعت فى الحب المنهج الدراسى باكمله سيصبح مجلة سوائى
قول سديد
الاعداد تكون كليا بالمئات والالاف
ولكن الرتبة تبدا به فقط
بدلا من الدراسة من الالف حتى الياء فقط لتقول بى الى يو هذا يكفى
فكرنا فى اخترع المصباح ولكن اديسون افسد ذلك
فكرنا فى اخترع الهاتف ولكن جراهام بيل قام بالاتصال الاول
فكرنا فى الريح باوسكار ولكن رحمن سرق الفرصة منا
هدفنا ان نحصل على المركز الاول ولكن بالو كان قد ولد من اجله
اديسون الذى اخترع المصباح هل وجد الطب ليدرس جيدا
ان لم يخترعوا الهاتف هل كانت الهواتف الخلوية وجدت الان
ان الواحد فكر ان هذا يكفى لا احد سيصبح بطل
ان كنت سعيدا بالماضى فحسب فلا يوجد مستقبل لحاضرك
ان راى بالو لا منطق فى ايا كان فانه عديم الجدوى
مهما كان هو بالو هو مركز النشاط
مهما كان السؤال بالو هو الجواب
اى كتاب يدرسه بالو دعنا نشترى وندرس نفس الكتاب
دعنا ننسخ الملاحظات التى يكتبها بالو
القلم الذى يستخدمه بالو دعنا نقدم له الصلوات
دعونا جميعا نتبع طريق بالو
صديقى النتائج ظهرت
من حصل على المرتبة الثانية؟ اجيت حصل عليه
لماذا على ان اقيم حفلة؟
انت جئت بالمرتبة الاولى صحيح؟
الذى ياتى بالمرتبة الثانية يقيم حفلة هنا تلك هى القاعدة
ان اقام حفلة فى كل مرة ياتى بالمرتبة الاولى
ثروة ابيه لن تدم لوقت طويل
10قهوة 10كبيتشينو ليس لدى مال
حصلت على محفظته
محفظتى
ابن عمتى
الغى الطلب
لقد جعلت تقليد ان تسمى البناية الجديدة باسم الحاصل على المرتبة الاولى
عرفت انك ستحصل على المرتبة الاولى لذا البناية الجديدة سميت باسمك
انت غيرت القاعدة بان صاحب المرتبة الاولى لا يقيم حفلة
ولكنى اتمنى ان تقيم حفلة من اجلى
للمزاح لماذا لا تاتى فى المرتبة الثانية رجاءا؟
اسف سيدى لا يمكنك ان تحصل على حفلة منى ابدا
لماذا انت مضجر حتى بعد حصولك على المرتبة الاولى؟
لو كان انا؟ ماذا كنت ستفعلين؟
ساقول هذه هى مهالاكشمى
لن تحصلى ابدا على هذه الفرصة
هل هذه ابنة عمتك؟
بافا هل تدخن السجائر؟
يجب ان لا تعتقد الناس ان بالو يحصل على المرتبة الاولى لانة ليس لدية عادات سيئة
لهذا السبب ادخن
هل به رائحة
هل هى من روجا؟ كيف عرفت؟
الفتاة الوحيدة المتبقية اقرايها
الى بيل غيتسى المستقبلى
عيونك جميلة
ضعى خطا تحتها
نظارتك جيدة ضعى خطا تحتها
ولكنها لا تنسبك
اشطبيها
اشطبى التى قبلها ايضا
هل تقصد الخاصة بعيونك جميلة؟
انك تقود الدراجة بشكل انيق ساضع تحتها خطا
ضعى خطا تحتها ثانية
ولكن ليس من الجيد ان تتركنى وحيده فى موقف الحفلات
لا تستخدمى عقلك اقراى الرسالة فحسب
قلتى ان بالو خاصتى ليس مثل هذا اذن مذا حدث
لقد تركك فى موقف الحافلات
لقد قال لى ان لا ادعوه بافا هذا جرحنى
انتقام بعمر عامين اختى
لقد اخبرنى ان اخرج لنفخ ثقب الدراجة
اسمى سوبراهمانيام كيف يجرؤ على تسميتى بالمرتبة التاسعة
انا لا اغسل اسنانى كل يوم ولكن على ان اغسل دراجته يوميا
صب الماء
لقد كنت مثل هذا اختى والان انا هكذا
هو يستخدم ملابسى الان اختى
انه يقرص فخذى للمسى الكمبيوتر الخاص به انظرى لهذا
ماهذه العلامة؟ انا فعلتها بنفسى خشية ان انساها
لماذا انت صامته اختى؟
لدى مختبى غدا احتاج لكمبيوتر فى الحال
هل نسيتى اختى؟ ان صاحب المرتبة الاولى من يحمل الكمبيوتر
ماذا بحق الجحيم الاول
هل يجب ان الاول فقط من يستخدم الكمبيوتر؟
الاخت تدرس علم الحاسبات لماذا لا تستخدمة؟
اننا نريده..اننا نريده
توقفوا
ساطلب الكمبيوتر من اجلك هيا نذهب اختى
لا تخافى اختى ربما يقوم بضربنا
تحرك..انا ساوقظة اختى
لا انها 5
ما الامر
لدى مساله
فى الواقع اكس=2 و واى=3
ان بدلت اكس=2 فى هذه المعادلة
استمر انت
تلك دائرة اليس كذلك؟ المركز
ماذا يكون اية اى
اليس ذلك القطر؟
التيلجو متوسطة؟
الم تدرسى؟
انك لن تدرسى
لماذا عليكم انتم الفتيات ان تدرسوا؟
شاب ما سيعمل بجد ليدرس ويجد وظيفة
انت ستتزوجيه وسوف تستمتعى بعمله الشاق
توقفى
ماذا كان ذلك الذى حدث على الطريق؟ على دراجتى؟
لم يحدث شىء على الدراجة
لاتمثلى البراءة
عندما ضربنا قاطع السرعة الدراجة قفزت علية
انت سقطى على
صدرك لمسنى
كنت تعرفين ايضا انه لمسنى ولكنك بقيت على ذلك الوضع فقط
كان هناك اختلاف فى تنفسك ايضا
هذا يعنى انك شعرتى بشى ما
بما انى ناضج فلا باس
لو انه شخص اخر
لكان استغل الموقف
انتم اطفال يجب الا تروا هذا اذهبوا من هنا
اذهبى
هل اكلتى دجاج
ارينى يديك
اوه لا
افهم شيى واحد من هذا لا ترسل ابدا اختك لوحدها الى غرفة بالو
اذهبى
ماذا حدث
جدتى سافشل فى الامتحان
انا لم اكتب جيدا اعيدينى الى بيتى
عمتى انا لا يمكننى فهم اى شى هنا
انهم يدرسون كل شى بالانجليزية لن انجح ابدا
ما الامر عمى انا سافشل
ما الامر عزيزتى؟ لا يمكننى فهم اى شيى عمى
ارسلنى الى بيتى هل ستعودين الى بيتك
هل جلبناك كل هذا الطريق الى هنا من اجل هذا
هل تعريفين كم كنت اتعارك مع ابيك حتى اجلبك هنا
ارجوك لا تبكى
سافشل فى الامتحان عمى
انظرى ماذا جلبت لك دجاج
مازلت اريد الذهاب لبيتى عمى لا يمكننى فهم اى شى هنا
تناولى بعض الحليب عزيزتى
لا تبكى الست فتاتى الجبدة
لا اعرف كيف اهداك
لانى لا اعرف الم الفشل فى الامتحان
فانا لم افشل ابدا فى حياتى
تقولين انك ستعودين
هل المجىء والذهاب رغبتك
اى احد يفشل عندما لا يدرس
لماذا انتى حزينة على هذا
ادرسى جيدا واكتبى مرة اخرى انا ايضا ساساعدك
ان فشلتى مرة اخرى انا ساوصلك الى بيتك بنفسى
هذا جدول مواعيدى الاصلى
بما انى ذكى ساعة واحدة من الدراسة تكفى
ان كنت ادرس لمدة ساعة انت عليك ان تدرسى لمدة 5 ساعات
فهمتى
ها هى كتبى
ادرسيها
اسالينى ان وقف امامك اى شىء
لورد جانيشا
باركنى مع الهة التعليم
شارك حكمتك من الضوء لتضيىء ذكائنا
باركنى اى كيو العظيم لكى افهم اى درس بسهولة بالاستماع
باركنى بذاكرة عظيمة لكى اتذكر اى شىء اقراه لمرة
بارك ذلك السؤال فى الامتحان ان ياتى مما اقرا
بارك ما لم اقرا ان لا يكون فى الاختيار
بارك علامة واحدة لكل مرة اصلى فيها
باركنى التوتر يحرر التركيز
باركنى ان القلم لا يتوقف بينما اكتب الاجابات
هل نجحت ام فشلت
انا متاكد انها فشلت لا لابد انها نجحت
لم تفشل كما هو يعتقد ولا نجحت كما تعتقد
اذن ماذا حدث
رايت حلم
مهالاكشمى هل تعرفى تلك المزحة
لقد رايت حلم الليلة الماضية
بدا كانك حصلتى على المرتبة الاولى
الكلية كلها كانت تهنئك
لقد كنت ساموت من الضحك
صديقى النتائج ظهرت
من حصل على المرتبة الثانية؟ انت
بالو الحفلة؟ لماذا على انا؟
انت اتيت الثانى القاعدة ان الذى ياتى فى المرتبة الثانية يجب ان يقيم حفلة
اليس كذلك؟ صحيح
لقد كنت قلقا ان لا بناية ستحمل اسم فتاة ابدا غير الفتيان
انت اتيت مثل الالهة لتحققى امنيتى
انت حققتى طموح حياتى بجعل بالو يقيم حفلة
لقد سالتك بالمزاح ان تاتى الثانى ولكنك فعلت هذا حقا
هل كان من الضرورى ان تقوم بمثل هذه التضحية الكبيرة من اجلى
ها هى الحفلة
هل هى من روجا؟ كم مرة على ان اقول لها
انها ليست لك ولكن لى
من اعطاك اياها
ان ضربنى ساعتنى به
كيف تجرؤ على كتابة رسالة حب الى ابنة عمتى
اركبى
هل تاخذى رسالة من اى احد
الا يجب ان تصفعيه
لقد اصبحت حارس لها انا غير قادر على حراستها
ان حدث اى شىء هى ستكون بخير ولكن نحن سننتهك
يبدو ان مهالاكشمى جاءت الاولى هذه المرة
شاب ما اعطاها رسالة وانت تسالين عن المرتبة الاولى
اجل الاولى قدمى الاولى اى احد يدرس سيحصل على المرتبة الاولى
الشخصية مهمة هنا الا يمكنك ان تفهمى
يبدو ان مهالاكشمى اصبحت الاولى
لقد فعلت انا ساعدتها على الدراسه صحيح كيف لا تكون الاولى
انا لم اكتب فى الامتحان جيدا لكى ارفع من ثقتها
هل الكلية باكملها اتبعتك
كيف يمكنه ان يعطى رسالة مالم تكن متساهله
يبدو انه اعطاها الرسالة وهى اخذتها لقد فقد احترامى فى الكلية
جدتى اخبرينى اليس من الخزى ان اعطاها احد رسالة حب
لماذا لا احد ينزعج من اجلى
اتركوا الامر على ان اتولى هذا الامر على اية حال
لماذا تصبح غاضب جدا بافا
هل لانه اعطانى الرسالة ام لانى حصلت على المرتبة الاولى
اعتقد ان معدتك تحترق تناول شراب بارد
من قال ان اكل الدجاج سيؤثر على العقل
امى
اجل بنى؟ من وضع كلمة سر للكمبيوتر الخاص بى ابى
لماذا
انت قلت ان الكمبيوتر ينتمى لمن يحصل على المرتبة الاولى
انت اتيت الثانى لذا الكمبيوتر ينتمى الى مهالاكشمى
اجل عمى
ارجوك قولى له كلمة السر انه متوتر
ان قلته سوف يعرفه سافتحه بنفسى بعدما انتهى من قطعة الساق هذه
لا داعى ماذا قد تكون كلمة السر خاصتها سوى دجاج 65
سوف افتحه بنفسى
ليس انت..انها ل65
عزيزى المسكين لا تشعر بالحزن
فتاة سخيفة الدجاج عالمها انا متاكد هذه ستكون كلمة السر
اخرجوا ماذا تفعلون هنا
يا لقوامك الجميل
كيف يمكن بالو ان يدرس ومعه مثل ذلك الجمال الرائع فى البيت
اخبريه ان يراك بشكل صحيح بعدما ينظف نظارته
يا له من خصر
يمكننى ان اقضى الفصل الدراسى باكمله فقط اشاهد ذلك الجزء وحده
اعتقد ان الدائرة وجدت بعد رؤيه خصرك
اعتقد ان القمر اجتذاب فى السماء بعد رؤية خصرك
اعتقد ان الصفر قد وجد لقياس خصرك
انت جعلتينى افهم العديد من الاسرار
عاشقك
عمتى
انا لم افعل شىء
عمتى
انها تخبرهم
ماذا حدث
اوه يا الهى انا منتهى
انه
ماذا حدث عزيزتى
اتوسل اليك ارجوك لا تقولى
لا تخافى ماذا حدث
الم بالمعدة لا صداع اريد مسكن للالم
مسكن للالم مسكن للالم
اهذا كل شىء فتاة مجنونة سوف اجلبه انتظرى
خذى
انا ناضجه لذا لا يوجد مشكلة
والا ماذا كان سيحدث لك
هذا ليس لى ولكن من اجلك
انها برامج ملفوفة فى السارى
انها الحاصله على المرتبة الاولى تحمل ذيل مهر رياضى
انها الهة التعليم مرتديه حذاء ذو كعب عالى
انها كرة باردة فى اعين بالو خاصتنا
لقد قامت بقفزة طويلة من الاخير الى الاول
انها قبلة طائرة وصلت القمة من القاع
انها امتداد السماء بضفيرتها الطويلة
انها توتر عالى فى قلب بالو خاصتنا
هو يقول قصته وانتم تحييون بالفتاة
اخى لا تشعر بالحزن اشرب هذا اشرب
اخى لدى فكرة جيدة لكى تصبح الاول
انه يخبر ما حدث بالماضى كيف يمكنه ان ياخذ بالنصيحه
لهذا اريد ان اقول دعه يكمل استمر
كرر ما حدث ثانية من البداية
هذه المرة يجب ان تصبح الاول اخى
هذا كل شىء مثل وجهك اللعين
لا تشعر بالسوء دخن السيجارة
احيانا تيندوركار ايضا يخرج الكرة
ماذا ان اخرج لثانى مرة ايضا الكرة
انا ايضا كان لدى نفس المخاوف
لم استطيع التحمل
يجب ان اتفوق مهما كلف الامر
جائتنى فكرة رائعة
ذهبت الى كنتاكى
طلبت عبوة من الدجاج
بعدان تناولت قطعة ساق جائتنى فكرتين
اى وقت هو وقت حرب لتوم وجيرى
القط يخدع الفار امى انا ذاهب للملعب
الثعلب يخدع الدجاج
الشارب يخدع الضفيرة
اقرا الكتب المهمة خلسة
اخلط المواضيع واصنع عصير من المنهج الدراسى
بقصبة العيون امتصها
النملة تخدع السكر
ان كانت اختك لديها عقل قل لها ان تخرج هذه الحلقة
النحلة تخدع الزهرة
السنجاب يخدع اشجار الجوافة
ماذا تفعل هناك كيتيا؟
انا ارش الارز لابعد الاشباح سيدتى
الاشباح؟ اجل سيدتى
هناك شبح براس تضىء يتجول فى البيت كله سيدتى
لقد كنت اقرا تراتيل انجليزية سيدتى
الان اعرف لماذا تغير توفيت الجرس
ولماذا الكتب تختفى
وعندما اكون فى الحمام الباب يغلق من الخارج
التفكير فى كل هذا يطير عقلى
لم اتمكن من فتح هذه الحلقة السخيفة
اجل انا ايضا حدث معى نفس الشىء
لماذا عيونك محتقنة بالدماء مثل الشيطان
كيف يمكن لاحد ان ينام وهناك اشباح تطاردنا
انا ايضا اخاف من الاشباح هذا شبح بيت كبير
هذه فرصة تناولى الكثير من الدجاج
اليوم هو السبت عمتى
حسنا سابقيها فى الثلاجة
السبت انتهى والاحد هنا
هذا يعنى يمكننى تناول الدجاج
يمكننى ان اشم رائحة احد ما يدرس هنا
بالو هو الشبح
شبح لقد خفت بالتفكير ان تكون مهالاكشمى
هذا يعنى انه يدرس فى منتصف الليل بدون علمك
هذا غش
قطعة الساق انقذتك اختى لا تنسى هذا طول حياتك
لا خسارة ان بنيتى معبد لقطعة الساق تلك
انه ياكل اعشاب محسنه للذاكرة
اذن هذا سره كنت اعتقد انه كان عقله الخاص
عقل عديم الفائدة
اقترحوا شيئا يا اولاد
اختى يجب ان تزعجيه ايضا لا تعتقيه
هكذا يجب ان تزعجيه
يجب ان لا يعرف احد عن هذا الازعاج ايضا
حتى الاطفال لا يجب ان تعرف
يجب ان تزعجية مثل ذلك
فهمتى
جدتى
ما الامر؟ انظرى كيف انها تزعجنى
انها تتعرى
انها فتاة صغيرة؟ هل هى فتاة صغيرة؟
الفار يهاجم القط
الزهرة تهاجم الشوكة
الملح يهاجم النار
امى انا ذاهب للملعب
عمتى انا ايضا
حصلت على حل للمعادلات المتقاطعة للنظريات المعقدة
اخدع الغشاش حارب من اجل كل شىء
منافسة صعبة للمرتبة الاعلى
السمكة تهاجم الرافعة
الغزال يهاجم النمر
نصف سارى يهاجم الجينز
مربع بالو فى مربع مهالاكشمى يساوى مربع الغش
هذا رائع
انا متوتر لمعرفة من جاء بالمرتبة الاولى
اخبرنى الان من جاء بالمرتبة الاولى انت ام مهالاكشمى
لماذا انت متاخرة اليوم النتيجة ستظهر
كنت اخذ بركات جدتى
لدى شعور بانى ان فعلت هذا ساتى بالمرتبة الاولى
اركبى
هل قدم المراه العجوز فعلا لها الكثير من القوة
ربما..لما لا اجرب
انزلى...انزلى
امسكيه ساعود حالا
اين القدمين لا يمكنى ان اراهم
بالو ماهيندرا قد اخذ بركاتى
اجلسى
ابى
كيف حالك ابن اخى انا بخير عمى
اجلب سلة الفاكهة من السيارة اجل سيدى
عمتى تطهو الدجاج خصيصا من اجلى
لماذا انت متعجل على زواجها
لا..حصلت على مقترح جيد شاب جيد جدا
لقد رفضوا المهر ايضا
يبدو انه راى مهالاكشمى فى مكان ما واعجب بها على الفور
انه يريد يتزوجها خلال شهر ياخذها الى امريكا
انت محق عمى رتب لزواجها فورا
لا تؤخر اكثر من ذلك
انا تقريبا اموت فى الكلية لكى احميها
تحصل على العشرات من رسائل الحب كل يوم
الكلية باكملها تطاردها
عمى ان زوجتها انت تعرف انها ستذهب الى امريكا
انا لست خائف من المكان الذى تذهب له
اصمت انت اوقف هرائك هذا
صهرى انها طفلة بدون ام
لهذا السبب عمها احضرها هنا لكى تدرس
لماذا انت متعجل على زواجها
بعدما تنتهى من دارستها
سوف نجد لها رجل افضل ونجرى زواجها
هناك اختلاف بين ترتيب الزواج بواستطى وبواسطتك
على ايه حال انها فتاة لا حاجة لتدرس بعد الان
انت محق عمى الفتيات يجب ان لا يتابعن للدرسات العليا
ان فعلوا ازواجهن لن يتحملوهم وسوف يتركونهم
كما جدى ترك جدتى
اخرس
تدبر كلماتك
جدك لم يتركنى انا تركت جدك وجئت الى هنا
لقد ربيت ابنائى لهذه المراكز بدون اى دعم
ارونا اخبرى ابنك ان يسيطر على لسانه
ساغادر الان انتظر يمكنك ان تقابله وتذهب
لا انه سيحاول ان يغير رايى لا اريد ان اجرحه
ابى
العريس يريد ان يتكلم معك انه سياتى الى كليتك يوم الاثنين
رجاءا ارتدى السارى يوم الاثنين
هل تدرسين لماذا تعملين بجد
شخص ما سيعمل بجد ويجد وظيفة وسوف يتزوجك
انظرى مهالاكشمى وجدت لنفسها رجل بدون اى صعوبة
انها ستتزوج الشهر القادم اساليها
الفتيات ليسوا بحاجة ليدرسوا على الاطلاق
يجب ان تذهبى الى الصالة الالعاب الرياضية تحسنى من قوامك
لماذا نحن الفتيان هنا نحن سوف نعمل بجد من اجلكم
لا اريد ان اتزوج الان بالو
لماذا انت جالس مضجر النتائج لم تعلن بعد
اعلنت اذن اخبرنى
مهالاكشمى مهالاكشمى
لقد حصلت على %95
اذن وانا انت حصلت على %96
انظرى انا الاول
لاول مرة ساقيم حفلة من اجل المرتبة الاولى اعطهم ايا ما يطلبونه
اجيت قد فاز
لقد كنت حزينا لعدم امتلاك اى بناية بحرف ال ا
ولكنك حققت هذا اليوم
اجل صديقى اجيت حصل على %97 انه الاول
مرة اخرى حفلة بالو
الفتى المسكين دعه يا سيدى
ابيه ربماقد يبيع ممتلكاته لكى يقيم حفلة كلما يجى فى المرتبة الثاني
انا ساقيم الحفلة هذه المرة تعال واستمتع سيدى
اسم الحاصل على المرتبة الاولى اسيكون دائم على البناية
قد يكون بالو مهالاكشمى او اجيت
مستحيل سيدى لقد تحدد انه سيكون بناية اجيت
تسوية المرتبة الاولى يجب ان تكون بيننا فقط لا يجب ان يحصل عليها احد اخر
المهمة رقم 2 زعزعة تركيز اجيت
المهمة رفم 1 افساد زواجى
ولكن عندى شرط انا ايضا عندى شرط
يجب ان لا تقولى هذه هى مهالاكشمى وانت يجب ان لا تسال عن كلمة سر الكمبيوتر
انا ضعيفة فى الانظمة المضمنة بالو
اعرف سوف اساعدك
انت ضعيف فى الواقع الافتراضى
اعرف انت ستساعدينى
فجاة ان تعاركنا وتوقفنا عن التحدث لاحدنا الاخر
من يجب ان يتكلم اولا
حسنا الراس يعنى انت تتكلمى اولا والذيل انا اولا
لا الراس انت والذيل انا مستحيل
دعنا ندور العملة لنختار الراس ام الذيل
ان كان الراس الذيل يكون لك وان كان الذيل الراس يكون لى
افساد الزواج
لقد كانت فى الحانة حتى 2 صباحا
لقد قلت لساندى ان يوصلها بعدما سكرت
لا اعرف اين قد اوصلها
الى اين تذهب
ما هذا
مخدرات
الم ترسلك مهالاكشمى
هل تريد مهالاكشمى
انت تكون
اسال..اسال..اسال من انا
تعال..تعال..اسال هذا الصندوق اسال هذه النباتات
اسال اى احد فى هذه الكلية انا بالو حبيب مهالاكشمى
مهالاكشمى حياتى انها حبى..انها جنونى
لا احد يمكنه ان ياخذ مهالاكشمى بعيدا عنى
انا ساقول لك عن مهالاكشمى
لا تصدق احد يقول لك شيئا عنها
انها فتاة جيدة جدا
انها دائما الاولى فى الصف
انا افكر فى تسمية هذه البناية باسمها
انها ليس لديها اى عادات سيئة
لقد وقعت فى حب فتى يدعى بالو
الفتاة المسكينة كانت لطيفة جدا لذا لم تستطع تحمل هذا
منذ ذلك الحين وهى فى الحانات تاخذ المخدرات وتشرب
انا لم اراها ابدا تدخن السجائر
انا ايضا لدى صورة
هل انت براساد
انا مهالاكشمى ابى اخبرنى انك ستاتى الى هنا
لقد رايت صورتك وانا اراك الان
انا اعجب بك
لا..لا
اعطنى رقم هاتفك لكى اتحدث معك
افساد حياة اجيت
عيونى تقول احبك
شفاهى تقول احبك
ما لم تراه العين وما لم تقوله الشفاه ابدا
قلبى يقول انك تحبينى
لقد فقدته بينما كنت احاول ان اجففه فى الشمس
الرياح اخذت السارى الخاص بى
ان نظرت لى بشكل مؤذى سوف اشعر بالبرودة
لقد قلت لك ان تقولى احبك فقط لماذا قبلتيه
مع كلمة احبك سوف يشوش لمدة شهر فقط
ولكن يسبب القبلة سوف يشوش للفصل الدراسى باكمله
زوجان من العيون يكونوا زائد
الاخرون جميعهم يكونوا ناقص
معادلة الجسد تضاعفت بالجسد
انها تعادل الهيام
زاوية اليمين وزاوية اليسار انضموا سويا لكى يشكوا مثلث جديد
لدراسة الشباب هذه تكون النظرية الطبيعية الرياضية
الخط المستقيم دار ليخلق صورة جديدة
الفعل تحرك و الفعل المضاد ازداد ليولد حرارة
ما هذا
على اية حال انت ناضج اليس كذلك
اذهب
امتار للمسافة كيلوغرامات للوزن
هذان الزوجان هما مقياس للرغبات
الدرجة المئوية لن تكفى والدرجة الفهرنهايت لن تعمل
انه من الصعب قياس حرارة الشباب
فى الشباب المبكر ليس هناك نهاية للرغبات
لا علم يمكن ان يفهم هذا
الجاذبية تقول اى شىء يلقى لاعلى سوف يسقط لاسفل
الهيام يجعل كل شىء بنقلب راسا على عقب
الفتى قطب جنوبى والفتاة قطب شمالى
عليهم ان يتحدوا لكى يصبحوا زوج
الفتى الكترون والفتاة بروتون
ان اتحدوا فزيائيا سوف ينتج كهرباء
كل احساس يكون سؤال
السؤال الاخر هو الجواب
انه وقت الامتحان للشباب
اثنين من عثتا الكتاب
قد جاءوا للسن
لقد حصلوا على الاكل المسكرة الكلمات المسكرة
ما هذه الملابس هل ستخرجين هكذا
جدتى انها مجرد فتاة صفيرة لا يوجد مشكلة
ماذا ما الذى تشاهدونه ماذا يحدث هنا
هذا امر شائع
انه يوجد بين اى فتى و فتاة انه مجرد هيام
كيف جميعكم تعرفون هذا
سيدى لقد سمعناها العديد من المرات
حسنا اننا لدينا امتحان غدا صحيح لنذهب وندرس
تحرك..تحرك ادرس جيدا
هذا ما تسميه فى الانجليزىة بالدراسة مشتركة
انها نظرية
الصهر لدى مقترح جيد من اجل ابنتك
يمكنك ان تعرض الاقتراح
تعال هنا شخصيا لنناقش الامر
ان انضم توم وجيرى معا ايا كان ما يحدث لن يهم ابدا
ان اتيت بالمرتبة الاولى ساقول لك شيئا ما
ان انا اتيت بالمرتبة الاولى انا ايضاساقول لك شيئا ما
ماذا كانت مهالاكشمى تريد ان تقول لك
ماذا اردت ان تقول لها
من جاء بالمرتبة الاولى على ايه حال
هل وعدت ان تقولى شيئا ان بالو جاء بالمرتبة الاولى
هل ابدو جيدة
ماذا تفكرين ان تقولى له اختى
اخبرينى اولا كيف ابدو ساقول لك بعد ذلك
رائعة اختى اذن ساقول لكم لا حقا
اختى
انت لم تقيم ابدا حفلة لابنك لحصوله على المرتبة الاولى
ولكن لماذا الان
انتظر لبعض الوقت نسيبى قادم
الاعلان سيكون بعد وصوله ترقب صغير
هل حصلتى على المرتبة الاولى الا يكفى عندما يحصل عليها بالو
عندما يحصل عليها هل تكون لك ايضا
يبدو ان هناك هيام بينهما
على الاقل حصلنا على حفلة منك
على ايه حال كلاكما قمتم بخطة جيدة خدعتم اجيت لتحصل على المرتبة الاولى
ولكن مازال هو صديق عظيم
بالرغم من انهم خططوا سويا الا انه نقص%2فقط
والا لكان اصبح بالمرتبة الاولى
لماذا لم ياتى ابيك حتى الان انه فى الطريق قريب جدا
اختى بالو يريدك على الشرفة فى الحال
حسنا ساعتنى بالامر اذهبوا انتم تعال لنذهب لتناول الايس كريم
لا تشعر بالسوء اجيت الفوز والخسارة امر طبيعى فى الحياة
اترك الامر جانبا وامضى قدما هذا كل شىء
من هذا
الم اعطيه صدمة عظيمة
لابد انه مصدوم
هل على ابى ان يبيع الممتلكات لكى يقيم حفلة ان حصلت على المرتبة الثانية
ايا كان انه عظيم
بالرغم من اننا ازعجناه كثيرا لقد حصل على %2فقط اقل منك
الحمد الله اننا كان لدينا خطة والا لكان تفوق
خطتنا سارت بشكل جيد جدا اليس كذلك
اذن ان لم تزعجيه لما كنت ساتفوق صحيح
بالتاكيد هو ذكى جدا
ايا كان اجيت عظيم اليس كذلك مهالاكشمى
بالتاكيد ماذا عنى اذن
ماذا تعنى
اعنى اجيت عظيم اذن ماذا عنى
انت ايضا عظيم
لا يمكن ان يكون هناك اجابتين لسؤال واحد
هل اجيت عظيم ام انا عظيم
انت عظيم لماذا ذلك الوقت
الا ان كنت تفكرين الا تشعرين بانى عظيم
هل تقبلين بالاكراه
انزل لقطع الكعكة
الجميع سعداء لا داعى لنتعارك الان
تعال واقطع الكعكة
اذن انت توافقين على تجنب العراك صحيح
انت وعدتى ان تقولى لى شيئا ان جئت الاول
اهو هذا
توقف
لا تتكلمى معى انا اكتفيت من الحصول على المرتبة الاولى
اشعر انه اعطى كزكاة من قبل شخص ما
ابيك يستدعيك لتقطع الكعكة
الحفلة الغيت اطلب من الجميع ان يغادر
اخبر ابى
لقد اصبحت احمق لدى الجميع
هل اجيت عظيم كيف له ان يكون عظيم
كيف تحصلى على مثل هذه الفكرة
هل يصبح الشخص عظيم عندما يزعجه احد
ان كان ذكى حقا
لما اصبح منزعجا عندما يزعجه احد
الم تزعجينى انت بالهيام هل حصلت على الازعاج
هل انا ازعجتك
ان كنت ازعجتى اجيت هذا يعنى انك ازعجتينى انا ايضا
هل كلاهما نفسه نفسه
ان كان نفسه فانا اقول لك الان
اجيت اعظم منك
اخرجى من بيتى
تاكل هنا ولكن تمتحدحه
ماذا ما الذى قلته الان
لقد قلت انك تاكلى هنا ولكن تمتدحيه ماذا فيها
ما المشكلة بنى انظر ماذا تقول
نحن جلبناك هنا من القرية
اعطيناك ماوى وسكن دفعنا تكاليف كليتك
وهى نمدح شخص اخر
اجيت عظيم من بحق الجحيم هو
من الذى ينفق على من عمى بدا اعماله بمال ابى
لا تنسى هذا
انه يتكلم الهراء انت ايضا تنضمين له
انظر لها ابى ما الهراء الذى تردده
يبدو ان هذا العمل يعود لهم
يبدو اننا نعيش فى بيتهم
يبدو اننا ناكل من ثمار ايديهم
كيف تجرؤين على اهانة ابى
لو لم يجلبك الى هنا لاصبحت خادمة فى ذلك المكان
يمكننى ان اعيش كخدمة ولكن انت لا يمكنك ان تعيش بدون المرتبة الاولى
اجل لا يمكننى ان اعيش بدون المرتبة الاولى
ولكن تذكرى شىء واحد بدوننا عائلتك لا يمكنها ان تحيا
حسنا انت تطعمنى تكسينى وتدفع المصاريف
اليس كذلك سوف ارد كل بنس مع الفائدة بعدما احصل على عمل
من سيقدم لك عمل
عندما سابدا شركتى سوف ابقى وظيفة متاحة من اجلك
انضمى حينما تريدين
حسنا اعلمنى عندما تقع شركتك فى مشاكل
سوف اتى لاساعدك
ساجعلك تقول هذه هى مهالاكشمى لتضيعى
ابى توقفى عزيزتى
متى اتيت الصهر؟
ارجوك ادخل لا ابى دعنا لا نبقى هنا
ارجوك خذنى بعيدا معك
النسيب ارجوك تفضل
انه عراك اطفال ارجوك ادخل
لا ارجوك سنتناقش فيما بعد
مهلا انت توقفى اخبرينى كلمة السر وغادرى
ارجوك لا تضع بطاقة فاصل الان بالفعل نحن ميتون من التوتر
انا ايضا اموت من تحمل هذا لمدة طويلة ..الحمام
اخى
هل انت بخير سيدى تفضل ارجوك
توقفوا يا اطفال من انتم لماذا تدخلون
زواج مهالاكشمى كيتيا
تدعونى باسمى من انتم
كيف تجرؤ على سؤالنا من نحن
تضربنى من انت الا تعرفه
هذا انا انا نيكيل اهذا انت
لقد اصبحت هكذا فى 3 سنوات اذهب انت
هذا انا لاليثيا انا سوبراهمانيام
انا شرفانى انا روشان
اهذا انتم يا اطفال كم كبرتم
اختى
نحتاج ان نتكلم على انفراد لتخرجوا جميعا
كيف تسير دراستكم
لماذا تسالين مثل بالو اختى
اغلقى عينيك اختى لماذا
دجاجك المفضل
لا ارجوك لقد توقفت عن تناول الدجاج
هل توففتى عن تناول الدجاج اجل
ماذا حدث اختى
هل بالو قال شيئا انا اذهب الى صالة الالعاب الرياضية اخبرينى سوف اسقطه
ارجوك اخبرينا اختى
تعرفون انى وبالو تعاركنا اجل
بعد هذا لم نتكلم الى احدنا الاخر لفترة طويلة
بعد 3 سنوات تلقيت مكالمة بشان جدتى مرضت بشكل خطير
كيف حالها دكتور
ما قرابتك للمريض
انها جدتى اساليه
عمى كيف حال جدتى
كيف حالك متى اتيت هنا
اخبرنى ما حالة جدتى عمى
انسى امر جدتك اخبرينى كيف حالك
انت وعدتى ان تعيدى المال مع الفائدة هل جلبتيه
اترك هذا عمى اخبرنى كيف حال جدتى
ماذا على ان اقول
انا لم ارد ان تبقى فى القرية وجابتك هنا لكى تدرسى
هل سوف تدفعى لى مع الفائدة ايضا
عندما امك ماتت كانت زوجتى من اطعمتك بحليبها
كنت تتعاركين دائما مع بالو من اجله
هل ستدفعين لهذا ايضا مع الفائدة
عمى
اهداى ارجوك لا تبكى عزيزتى الجدة بخير
بدموعك لقد دفعتى الفائدة اتفقنا
عمى
لقد بكيت ثانيةهذه المرة المسالة حلت ايضا
هل نقابل الجدة
تعالى..تعالى
المعذرة هل لديك فكة 500روبية لا عذرا
لديك فكة 500روبية لا
ابن اخى عمى متى اتيت
انا لم اراك لا تمثل الذكاء كم تحتاج
10روبية عمى
خذ
ادفعها اولا
لا توجد مشكلة سوف نرى بينما نسوى حسابك
اسف عمى
ابى هل تريد قهوة
لقد تناولناها توا انت ومهالاكشمى تناولوها اذهب
الراس يعنى انك يجب ان تكلمينى اولا
ولكنك تكلمت معى بالفعل
انت لم تعطينى الفرصة ابدا
كيف حالك ليس بخير
الكساد فقدت عملى
لقد اشتريت شقة لثقتى فى عملى
انا لست قادرة على دفع التقسيط لقد صفيت الارض
والان ابى يعيش معى هنا الحالة سىئة جدا
لماذا تحدق على
الن تكون سعيدا عندما اقول هذا صحيح
الن تجعلنى سعيدة اذن
هل على ان اجعلك سعيدة
بدات شركة العام الماضى خسرت 100كرور روبية
ليس لدى المال حتى للحلاقة
هذا قميصى الاخير وجدتى مريضة يكفى
ابى توتر امس اشتريت سيارة وقمت بحادثة اليوم
انفصلت مع صديقتى انا سعيدة جدا
الم يكن سلوكنا طفولى جدا اذن
عندما كنت انام كنت انت تذاكر كنت اشعر بالغيرة ان تصبحى الاولى
تخفى الكتب
قراة الكتب الدراسية مخفية فى مجلات الافلام
لقد تحديت لاجعلك تقول هذه هى مهالاكشمى
انا قدمت مقترحا مفتوح لعمل من اجلك فى شركتى
اضحك بشدة عندما افكر فى كل هذا
لنتكلم الحقيقة الان
ماذا تعملين انا اعمل مع شركة انفوسيس
اخذت شقة فى مادهابور
ماذا عنك
انا..انت اخبرتينى الحقيقة
لا يمكننى ان اعيش ان لم اكن رقم واحد
العام الماضى بدات شركة تعرف بكلاود تكنولوجى
يوجد حوالى 100موظف يعملون لدى الان
مبيعات حوالى 40كرور روبية اخطط لفتح فرع فى الولايات المتحدة
ماذا قلتى كم يكون راتبك
اقل راتب لموظفى فى شركتى 2 لكه روبية
ان احتجت لوظيفة فى اى وقت فقط اتصلى بى
ساقدم لك الوظيفة على الفور
ان توسلت لك للعمل معك سوف تقدم لى وظيفة صحيح
انا لست كما كنت فى السابق لقد تغيرت
كيف اثبت لك ذلك
لقد تقبلت هذا
بالرغم من انى تقبلت بان اجيت عظيم
مازلت ليس لديك القلب لتقولى لا انت عظيم
اعتقدت بانك قد نضجت من كلامك الاولى
اعرف بانك لم تنضجى بما يكفى لكى تتكلمى معى اولا لذا فعلت هذا
انت لم تتغير بالو
انت ايضا لم تتغيرى مهالاكشمى
لديك بينز سوداء اليس كذلك لماذا اتيت فى بينز بيضاء
بينز سوداء فقط طليتها للابيض خوفا ان الابيض قد يبهت
الطرقات الهندية صحيح
انت شارد الذهن اليس كذلك اعتقد انك قد جلبت سيارة شخص اخر
شارد الذهن
حتى جوجل قد ينسى انا لن افعل هل تتذكر حيدر اياد
ماذا قد تغير هنا لكى انسى
النسيب التحيات
جاياناثى الزوج اتذكره
ولكن ليس لدى ارقام لكى اتصل بهم
ارجوك قل لى رقمك
لا يمكننى حفظ الارقام الهندية افعله بنفسك
متى اشتريت هذا المكان فقط منذ 6 اشهر مضت
ستة اشهر مضت نموذج قديم جدا
خذه
نفس الاسم لم يتغير حتى الان تلك ذاكرته
ان كان لدى مثل تلك الذاكرة العظيمة لابد انك ستتعرف على اذن
كيف يمكننى ان انساك ..انه..انه
ابنى اجل ابنك كيف قد انساه
لقد كان يلعب بلحيتى عندما كان طفل
ولكن ليس لدى رقم لاتصل به
ارجوك احفظ رقمك فيه
العم جون سافر الى الولايات المتحدة عندما كنت بعمر 4 سنوات
لقد استغرقنى 20 عام لكى اتى الى الهند
لماذا استغرقت الكثير من الوقت هل كنت تسير عائداالى الهند
هل تسرد النكات على عليك ان تتزوج الان سوريا
سوريا من يكون
من يكون سوريا هل نسيت اسم ابنك ايضا
سوريا يكون ابنك
اسمى ليس سوريا عمى انه بالو
لقد سجات اسمى خطا لكى اختبر ذاكرتك العظيمة
ما رقم العمة اعرفه ذاكرته فى هاتفه الخلوى
كيف حالك عمتى
الا تتذكرنى الا لو مرضت
لا تقولى هذا عمتى
جميع الارقام الاخرى فى هذه ولكن رقمك فى عقلى
لو لم تساعدينى فى الدراسة هل كنت ساذهب الى امريكا
هل كنت ساقود سيارات بينز
بالمناسبة ما مشكلتك عمتى
انت لم تصابى بنوبة قلبية حتى عندما تركت عمى
ولكن اصبتك الان هذا يعنى انك تخفين شيا ما فى قلبك
اخبرينى ما الذى يؤثر عليك لقد جئت من الولايات المتحدةمن اجلك
ارجوك اعطينى الفرصة لارد لك امتنانى
هذا هو الامر العمة سوف تكون سعيدة ان تزوج بالو ومهالاكشمى
اعتبرها امنيتها الاخيرة ماذا تقول
ان وافقوا لا باس من جانبنا
ماذا تقول النسيب اجل
الاطفال ماذا تقولون
لدى صديقة
اخطط للزواج منها فقط
اخى
امى هذه سوابنا
التحيات عمتى ابى التحيات عمى
انت لم تقل لى ابدا
رقمك ارجوك
اذن لا داعى
من هذه
لقد اخبرتك عن فتاة لن اقدمها هذه هى
ماذا يعمل ابيك انه مدقق حسابات عمى
ذوق بالو رائعاليس كذلك
ذوق بالو رائع ولكن ذوقها سيىء جدا
رخيص جدا
انه متقلب جدا كيف حصاتى عليه
ابى لا تقل مثل ذلك عمى
لابد انه وقع لهذه الكلمة فقط
شاهدى سوف اخرج الحقيقة
اريد ان اسالك بضعة اسئلة حول شخصيتك
الطول عمى
يعنى انها اطول منى ببوصتان
الان
يعنى اكثر منى 50.000روبية
انظر الشخصية تعنى
لقد فهمت اليست درجاتها لقد فشلت فى مادة
انت خزلت امريكا
رقم التليفون ولكن 6 ارقام فقط رقم خاطىء
انه ليس رقم هاتف ولكن مقاييس لملكة جمال الهند
كم اكبر منك
ابى جد عريس جيد من اجلى يجب ان يكون اطول من بالو
انيق اكثر من بالو يجب ان يبتسم افضل من بالو
اعنى انه يجب ان يكون وسيم بكثير عن بالو
ما فكرتك على ايه حال تقولين ان بالو انيق
ابتسامته جيدة وانه وسيم
هل انت ايضا لديك صديق
ان كان بالو لديه صديقة اذن يجب ان يكون لدى صديق اليس كذلك
صحيح
لماذا علينا ان ننتظر لوصول احمق عمى
انه صديق مهالاكشمى لا اقصد سواه
هل اسمه احمق لم اعرف هذا
احمق
هل اسمه احمق
لا اصدق ان هناك شخص يحب مهالاكشمى عمى
اجيت هل انت مرتاح
ماذا قد ينقص فى سيارة بينز
لا عمى انه بطول 6.1قدما راسه ربما يصطدم بالسقف
6.1 اجل عمى
انه اطول منك ببوصتان بالو
هل راسك تصطدم بالسقف فى سيارتك
انه لديه 3سيارات تم بنائهم خصيصا بواسطة شركة اودى
3سيارات سيارتين اكثر منك بالو اين تعمل اجيت
يعمل
100كرور اكثر مرتين من عمل بالو
اترفين انا لا احب كل هذا انظر عمى انه يكره المديح
لهذا اجيت دائما عظيم بالنسبة لى
الا تراقب الاشارة هل انت اعمى
سيارتى فى امان
انا لم اصدمك لماذا تصيح غاضب جدا
كيف تعرف
لو كان حدث اى شىء لكان قلبى توقف
سيارتى هى حياتى
اذهب اغرب عن هنا
وافق على المشروع فورا
شركتنا يجب ان تعبر ال 100كرور به
هذه مخاطرة كبيرة
الحصول على انظمة جديدة توظيف اشخاص جدد
ان حدث اى خطا ستكون فى مشكلة كبيرة
وان نجحنا اقول ان هذه مخاطرة
لا حياة بدون مخاطرة
بالرغم من معرفتى بانك احمق الم اتخذك كشريك لى
الم يكن هذا مخاطرة هذا ايضا مثله
هل كلاهما نفسه حسنا اذن
قمتى بخطوة جيدة اختى
دخول اجيت كان مدهش لابد ان بالو كان مهتز
كان يجب ان تتصلى بنا ايضا كنا سنضايقه ايضا
كان يجب ان نضايقه اجل اختى
كيف سارت الخطبة
خطبة بالو سوابنا
خطبة مهالاكشمى اجيت
طريق طويل
طريق طويل بدون اى شاطىء
بالرغم من اخذ نفس الامتحان بالرغم من كتابة نفس الاجابة
كل واحد من الاثنان ابق سؤال
بالرغم من الالتقاء فى نفس القارب والسفر سويا
لقد وصلوا لعوالم مختلفة
تشاركوا نفس الماضى ونفس الحقيقة لقد شنقوها بالمشنقة
كسروا العالم ليخلقوا عوالمهم الخاصه فيه
قريبون جدا رغم ذلك بعيدون جدا
المسافة بدون اى طريق حتى الان
اليوم اقتحم لكى يفرق بين الزوجان
المسافة قد اصبحت يتيمة بدون صديق
المسافة قد تركت تحترق فى نار الوحدة
انها تستمتع بتحطيم العلاقات
المسافة مريره فى الافتراق المتزايد
المسافة تتوهج كظلام ليل الام الافتراق المسيطر
اين صهرك
ابن الاخ
ليس ابن اخيك صهرك المستقبلى
الصهر
المسافة عندما لا يمكنها ان تاخذ خطوة
المسافة عندما لا يمكنك ان تعطى بوصة ايضا
المسافة للخطوات السبعة فقط قد امتدت بعيدا كثيرا
المسافة التى تغير كلمة كل معلم تعبره
المسافة التى تعبر الاتجاه مع كل منعطف تتخذه
اليوم قد حول زواج حياة جميل الى طريق من الاشواك
المسافة هى التى تمحو الذكريات
المسافة تقول لا يمكنك المضى قدما مالم تنسى نقطة البداية
اردت ان ارى بالو ومهالاكشمى زوجان
ولكن حلمى مازال لم يتحقق
القليل من الاحلام تكون مثل ذلك انها لا تتحقق ابدا امى
انا اردت ان اراك انت وابى سويا
هل حلمى تحقق
هذا الحلم ايضا
ابنى لم يقل لى كلمات قاسية ابدا
اليوم غضب على
لذا على ان اقول لك كل شىء
عائلتنا كبيرة جدا وغنية
لقد كان تعليمى جيد
اعجبت بافكار جدك وعمله الاجتماعى
لذا تركت البيت من اجل جدك الغير متعلم لكى اكون معه فى قريته
بعد عدة سنوات الاطفال كبروا
تعليمى لم يساعدنى
تمنيت ان يدرس اولادى جيدا ويصلوا لمراكز جيدة فى الحياة
ضايقته لننتقل الى المدينة
ولكنه قال انه لا يمكنه ترك القرية
لقد تركت بيتى وعائلتى من اجلك
الا يمكنك ان تترك هذه القرية من اجلى ون اجل اولادى
لقد غضبت حقا
تركته واتيت الى المدينة مع اطفالى
كلانا انتظر لاحدنا الاخر ان ياتى
ومازلنا ننتظر
هذه اول دعوة زفاف
اذهبا كلاكما سويا وادعوا جدكما
قولا له انى دعوته
قولا له انى لست فى وضع يسمح لى بالتحرك
ضع الامتعة فى سيارتى
كيتيا ضعها فى سيارتى
ارجوك اضحك لماذا سيدى
لقد قالت نكتة للتو
اليست نكتة ان نسافر 500كيلومتر فى سيارة اوتو
قل له الا يسرد تعليقات على سيارتى
انا سعيد جدا ان ارى كلاكما
كلاكما تتعاركان تماما مثل الرجل وزجته
ما مشكلتك الان فى اى سيارة تسافران
هناك تقنية لهذا فى امريكا
تعرف بتقنية جون اشريا
ضع مفاتيح سيارتك فى جيبى
ساخلطهم الان كيتيا تعال هنا خذ مفتاح
ضع المتعلقات فى السيارة حسنا سيدى
ضع المتعلقات فى السيارة
لماذا تضع المتعلقات فى سيارتى
سيارتك اختيرت فى التقاط الحظ سيدى
قل لها ان تقود انا لن اقود قل له ان يقود انا لن اقود
ان بقيتم تتعاركون مثل هذا ربما تفعلون حادثة
لماذا كلاكما تتعاركان حيث ان كلاكما تعرفان احدكما الاخر صحيح
اقترح ان كان كلاكما غرباء وهذا لقائكما الاول
وانت لست بالو ولكن شاروخان
لماذا تضحكين الم تعجبك فكرتى
لا اصدق ان يكون كشاروخان حسنا لا باس
انت لست مهالاكشمى ولكن كاجول
من الصعب ان اقتنع بانها كاجول
هذا صعب انساه
انت تقود 3 ساعات وهى ستقود 3 ساعات
ولكن كن حذرا مع سيارتى
هل تعرف ايها القلب ان هذه الرابطة منذ الزمان البعيد
بالو كيف حال سيارتى السيارة بخير
ان كنت مللت شغل الراديو الراديو
نحن نستمع للراديو فقط النظام الصوتى رهيب
ولكنى لا اسمع شىء انت بعيد جدا اليس كذلك
ولكن كن حذرا ان حدث اى شىء للسيارة قلبى سيتوقف
هل انت مجنون ساقدم شكوى للشرطة
شكوى للشرطة
اذن لابد انك بالتاكيد تعرفى عنا
الا تصدق هذا
مثل هذه الحوادث الصغيرة تحدث فى البلدان الكبيرة
بالو من بالو انا شاروخان
اخبرنى يا عمى
اذن انت تقمست الشخصية اجل عمى
ثنائى جيد
كيف تكون الرحلة جيدة يا عمى ولكن قدمى تؤلمنى
قدمك تؤلمك كيف قدمك تؤلمك ان كنت تسافر بسيارة
ان كنت تريدنى ان اقول يجب ان تفعل شيئا واحد بسرعة
التقط سيارة اجرة واذهب الى مستشفى رعاية فورا
كاجول بخير اليس كذلك
انا بخير اذهب انت الى المستشفى فورا
لقد وصلت لقد اتيت الى الرعاية من السيارة
اخبرنى اين يجب ان اذهب الان
ساقول لك اذهب الى جناح الطوارىء فورا
جناح الطوارىء اين هو
اذهب بسرعة عمى انا اركض
انا الان فى جناح الطوارىء
هل ترى اى سرير شاغر سرير شاغر اين هو
لقد وجدت واحد اجلس عليه
هل يجب ان اجلس عليه انا اجلس عليه
استدعى الطبيب فورا
لماذا 3 اطباء انت قلت دكتور 3 مرات
الاطباء هنا
يجب ان اقول لك نقطتين الان عمى استمر
النقطة الاولى لك والثانية للاطباء
لا داعى اخبرنى كلاهما وانا ساخبر الاطباء
بعد سماع واحد لن يمكنك سماع الثانى
اذن اخبرنى الثانى اولا ما رايك بهذا
حسنا شغل المتحدث
اخبرنى
عمى ستاتيه نوبة قلبية عالجه جيدا
انه بخير انه يقول هذا فحسب
اخبرنى النقطة الاولى الان
عمى سيارتك تهشمت
شارو هل يمكنك رجاءا ان تفعل لى معروف صغير
هل يمكنك ان تمثل بالو امام جدى
كاجول انت ايضا يجب ان تفعلى معروف صغير من اجلى
ماذا يجب ان امثل مثل مهالاكشمى امام جدك اليس كذلك
لقد بنيت الدرسة هنا
بنيت المستشفى
بنيت خزان الماء
لقد فعلت كل هذا والان تقول ان انبانى ذلك عظيم
انت عظيم سيدى هل توافق بالاكراه
لا داعى للعراك الان هل توافق على تجنب العراك
ليس انت شاروخان ولكن بالو
لن اتبرع بشىء لهذا المهرجان اذهب الى الجحيم
لا تقول مثل هذا سيدى
نحن نثق بك دعونا فرقة راقصة وقد جاءوا هنا ايضا
ان لم توافق سوف نفقد احترامنا
سيدى ماذا
حفيدك وحفيدتك هنا ماذا
ابن الابن وابنة الابنة هنا
جدى جدى
جدى ارجوك افتح الباب
ارجوك تكلم معنا جدى
ليس لدى احد اذهبوا من هنا
جدى اسمى بالو ماهيندرا سميت على اسمك
جدى اسمى مهالاكشمى اسم جدتى
اصمتى
هل جدتك ارسلتك لترى ان كنت مازلت حيا ام ميت
فينكانا اطلب منهم ان يغادروا
الن تتكلم معنا حتى ان قلنا لك اننا سنتزوج جدى
اجل جدى جدتى ارسلتنا لكى نعطيك الدعوة الاولى
هل كلاكما ستتزوجان اجل جدى
هل حفيدى وحفيدتى سيتزوجان
هل تعرف هذا حفيدى وحفيدتى سيتزوجان
اقرا الدعوة
السيدة والسيد رافيكوندالا بالو ماهيندرا تدعوك الى
كيف ابيك يدعوا باسمى
ليس ابى لقد كانت جدتى
اقراى ما بعد
يوم الجمعة الموافق 18/3/2011 فى ال9.30مساءا
الابن الوحيد بالو ماهيندرا لابننا راميش
سوف يتزوج الانسة
الانسة
سوف يتزوج الانسة مهالاكشمى
هل سمعته بشكل صحيح جدى
لا هل سمعته لا اقراه بصوت عالى
سوف يتزوج مهالاكشمى
لاحاجه للكتاب
بالو اعطيه التبرع اعطيه خذه
احتفل بالمهرجان
ليحيا سيدى
ابنة مودولا موفاراو المدللة نضجت فى 18
كنة شيتيما الثانية اصبحت حامل فى 40
ابنة راجاراو الثالثة هربت مع ابن بولا راو الرابع
ثم هناك منجاتايارو جاغولو شيتيما ودبى ساثيافاثى
لقد تركوا ازواجهن
لا يمكننى ان اروى قصصهم هو سيرونها بانفسهم
دبى ساثيافاثى ابداى
لقد اراد اعالة فارسلنى الى دبى
لقد قال لى ان ارسل مالا لكى يشترى ثلاجة وتليفزيون
لقد قال لى ان ارسل دولارات لكى يشترى صوفا
لقد قال لى ان ارسل نقودا لكى يشترى مهد مزدوج
لكى يحتفظ بكل هذا اراد بيت
لقد قال لى ان ارسل المزيد لكى يشترى فى شرق الغرب
معتقدا اننا مستقرون جيدا نزل من الطيارة بامل عظيم
فى الشرق مواجها للبيت على سرير المهد المزدوج
لقد انزعجت بعدما رايت فتاته الثانية
هل تعيرينى عاشقك يا فتاة سوف ازعجه واتى
هل تعيرنى عاشقك سوف اغمسه فى بئر نفط فى دبى
اوه لا لن اعيرك عاشقى او اسمح له بالقفز فى بئر النفط
لن اعيرك عاشقى او ادعك تجرؤى على لمسه
دبى ساثيافاثى هرتك ها قد جاءت جاغولو شيتيما
ان سمع اصوات خلخالى سوف يسال اين ذهبت
ان سمع اصوات سوارى سوف يسال الى منتعطى اشارات
ان رجل مجاور يختنق سوف يقول انى افكر فيه
ان رجل مجاور مرض سوف يقول انه قلقا بشانى
ان قلت بعوضة قرصتنى يسال ان كانت ذكر ام انثى
ان قلت نملة قرصتنى يسال ان كانت صفيرة ام كبيرة
انه يربط كل رجل بى ويضيف الحكايات الملونة لها
لقد وضع عفتى فى قيود وانا مازلت عذراء
امراه مسكينة
هل تعيرينى عاشقك يا فتاة سوف اخذه الى الغابة واتى
هل تعيرينى عاشقك سوف اعطى كل بنس لدى زوجى
لن اعيرك عاشقى واتركك تصبحى محظوظة جدا
لن اعيرك عاشقى لن ادع جنونه يحتك بك
اعرف حكاياتهم ولكن هذه الفتاة جديدة
انها تهاجمنى
لقد قال خصرى يجعل حتى ليانا غيوره
لقد قال انا مثيرة جدا لجعل حتى موميث خان تتجنن
لقد قال انى يمكننى جعل شيريا تنفق اموالها على الجمال
لقد قال انا اكثر قيمة من انوشكا
لقد راى جبهتى وظهرى وتجنن
لقد كان فوقى وتحتى وقد اخفق
بعد رؤية وجهى
رؤية وجهك
مصهرة انفجر برؤية وجهى
لقد سقط وارتطم
قال انا لا الائمها
اهو مثل ذلك الوجة الجميل لماذا لا ترينا ايضا
هل تعيرينى عاشقك سوف اكله بعيونى
هل تعيرينى عاشقك سوف التهمه بكلماتى
سوف اعطيك عاشقى ساعطيك شاروخانى الصغير
سوف اعطيك عاشقى اقول ليس هناك جمال اكثر منك
لا تعطى عاشقك لا تتخلى عن يده
لا تعطى عاشقك لا تجعلى حياتك قاحلة
اين معجون اسنانى
تعرف انى لا احب معجون الاسنان هذا
اين وضعت معجون اسنانى
لقد قلت لك لا احد يستخدم معجون اسنانى اذهبى
مازالت فخورة
اهى اسنان زائفة
تحتفل بعيد ميلادها ايضا
ما الزر الذى اضغط عليه لاراها ثانية
لماذا يجب ان اتى لاراها فى هذه الحالة
لا يمكننى تحمل رؤيتها فى هذه الحالة
انظر الى مهالاكشمى حبيبتى كم هى جميلة
لقد امضيت حياتى اشاهد هذا اليس بالامكان ان اعيش هكذا بضعة سنوات اخرى
يكفى هذه الذكريات كافية
اتريدين معرفة الزر لتريها مرة اخرى
هل بالو موجود
مكالمة من اجلك
من هذا
الجميع منتظر هنا
لقد قلت لك صحيح كم مرة على ان اقول لك
جدتى ساعود حالا
لا يهمنى لا شركة لا شىء الغى جميع المقابلات
انا ساتولى امر براكاش
كيف حالك انا بخير اجيت
جيدة
هل جدك بخير
انه بخير
لهذا جلبت هدية خاصة من اجلك
انت تقولين لطيفة بدون حتى ان تريها
انها لطيفة حقا
انت تقوليها دائما صحيح قوليها الان ماذا
ما تقوليه دائما ارجوك
تقولين دائما اجيت عظيم اليس كذلك
هل يعجبك حقا
ماذا حدث عمى
بالو وقع عقدا مع شركة هواتف خلوية
لقد اعد البرامج بصعوبة كبيرة
صديقه براكاش شريكه
قام ببيع البرامج لشركة اخرى
شركة الهاتف الخلوى تريد ان ترفع دعوى ضدنا
ان لم نوضح خلال 15يوم سيغرمونا بغرامة
لا يمكن دفع الغرامة حتى ان بيعنا كل شىء
بالو يكافح ولكنه عاجز عن ايجاد مخرج
ماذا تفعلون جميعكم
نحن نستعيد تطبيقاتنا سيدى
من قال لكم ان تفعلوا هذا
مدير البرامج الجديد مدير البرامج الجديد
تعال لقد كنا فى انتظارك لدينا وقتا 15يوم
دعنا نحصل على برامج اكثر تقدما من البرامج التى سراقها براكاش منا
وجهنا انت ليعمل الجميع معا
شركة الهاتف الخلوى يجب ان تصدم باصدارنا
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت
علينا ان نعمل ليلا ونهارا من قال لك ان تاتى هنا
اردت ان اساعدك
انا لا احتاج لمساعدة احد
انا مهالاكشمى
انت عرضت على وظيفة ان طلبتها فى اى وقت صحيح
اريد وظيفة الان الا يمكنك ان تاخذنى
ساغادر ان قلت لا يمكننى
كاجول
اين الرابطة اين الغضب
اين المسافة
هل تزايدت
فقط عندما توقع نفسك فى المتاعب
هل سيبدا هذا القلب بالتحرك
هل يمكن لخطوة واحدة ان تبيد المسافة التى خلقت فى سنين
هل يمكن لقطرة واحدة من المطر ان تخمد النار الهائجة من الذكريات السيئة
هل افعال الماضى ستغير مصيرك الى الابد
هل الرغبات الغير محققه ستصبح مباركة الان
متى اتيت اجيت
ساذهب للانتعاش
هل تعرفين ما الوقت الان
لا يعجبنى ان تخرجى قبل بضعة ايام من زواجنا
يمكننى ان افهم هذا ولكن والداى لا يمكنهم
توقفى عن الذهاب للمكتب من الغد
من الافضل البقاء فى البيت
متى موعد زواجنا
اخبرنى
اذن انا انتمى لهذه العائلة حتى 9.29مساءا
اسالنى اى شىء بعد 9.30مساءا سافعله
اجيت عائلتى فى مشاكل عائلتى تحتاجنى
والديك ربما لا يكونوا قادرين على التفهم
ان كنت تفهمنى اشرح هذا لهم
الزواج يربط بين الزوج والزوجة فى رابطة
ولكن العاشق علاقتة بزوجته المستقبليه تكون منذ الولادة
الصعوبات تجعلك تدرك وزن العلاقة
الدموع وحدها يمكنها ان تجعلك تفهم عمق العلاقة
هل الماضى الذى ترك امس سيظهر الطريق
هل سياخذ الى الشاطىء
لقد وعدت ان اقول لك شيئا ان حصلت على المرتبة الاولى اتتذكرين
ان نجح هذا المشروع ساقول لك
قبل المشروبات اريد ان اقول لكم شيئا
ان شربت ثم قلت سيكون مثل ثرثرات السكران
خسرت..لقد خسرت
كنت قد قررت ان لا اخذ بمساعدة مهالاكشمى فى حياتى
ان اخذتها هذا يعنى انى خسرت
ولكن هذا النجاح يعود لمهالاكشمى
لو لم تساعدنا لما كنا نحتفل الان
لهذا السبب اقول انى خسرت
لاول مرة انا سعيد بالخسارة
انا سعيد لخسارتى لكى اربح
انتظروا
لقد وعدت ان اقول لمهالاكشمى شيئا ان حصلت على المرتبة الاولى
ولكنى لم استطع قول ذلك
خلال هذه اللحظات من السعادة اريد ان اقول لها امامكم جميعا
انت تحديت لكى تجعليه يقول هذا اختى
انت ربحت
لا انا لم ارد ابدا ان انجح فوق بالو
هل تعرف لماذا اتيت الى هنا لكى تدرسى
لا من اجل بالو
انا لم اكن احب الدراسة
ولكن اتعرفون لماذا بكيت عندما فشلت
بالو لا يمكنه ان يرى اى احد لا يدرس
لهذا عملت بجد لكى ادرس
اصبحت منافسه له
انا احب بالو كثيرا
اى فتاة تحب ان تعبر عن حبها الاول للرجل الذى تحبه
ولكنى اضطرت لقول احبك لشخص اخر من اجل بالو
المصير
هل تتذكرون عندما اتيت هنا اردت ان اقول شيئا لبالو اجل
اردت ان اقول له احبك بالو هذا ليس هيام
ولكن عندما فال انه كان ازعاج من قبل الجميع
لم استطع تحمل هذا
غادرت
اردت ان اعيش بدون بالو
حاولت ولكن فشلت
ولكن عندما عمى جون سالنى
فكرت فى قول انا احب بالو بدون الاهتمام برد فعل اى احد
ولكنى عرفت ان قلب بالو لم يعد شاغرا بعد الان
وانه محتل من قبل فتاة اطول منى ببوصتان
شعرت بالحزن والغضب لفقدان بالو
فى نوبة من الغضب قلت موافقة لاجيت
انا غاضبة على بالو بقدر حبى له
ولكن عندما بالو كان فى مشكلة
عملت بجد لكى ابقيه رقم واحد دائما
اعتقدت انى وجدت مكان فى قلبه
عندما قال انه سيخبرنى شيئا ما
كنت متوقعه انه سيقول انا احبك
ولكنه قال هذه هى مهالاكشمى
اخبرونى الان هل انا ربحت
ماذا حدث بعدها اختى
غادرت ذلك المكان
هل انت هنا لماذا غادرتى فى منتصف الحفلة
هل سمعتى ما قلته
هذا ما اردت ان تسمعيه صحيح
هل انت مصدومه
انا متاكد انك صدمتى لسماعك هذا منى
انت سعيدة اليس كذلك
انا سعيدة
انا سعيد جدا
شركتنا سوف تعبر مبيعات 80 كرور
ليس 80كرور فقط خلال 8اشهر سوف تجتاز مبيعات شركة اجيت
تجتاز شركة اجيت
تعنى انى لم افعل هذا بعد اليس كذلك
شركة اجيت كبيرة وشركتى صغيرة جدا
اجيت دائما عظيم لك وليس انا
انا لم اقصد هذا
انا لا شىء بالنسبه لك اليس كذلك ولا حتى قليلا
هل تعرفين كيف كنت اتيه من القرية
بالو لقد رايت لوحة اعلاناتك لقدكانت عظيمة
كم كانت عيونك متفاجاه
بالو كان عظيم جدا وكان طويل جدا كان فى السماء بالنسبة لك
اردت دائما ان ارى ذلك الشعور فى عينيك
ان يكون بالو عظيم دائما بالنسبة لك
عندما قات انك تريدى الذهاب الى البيت
هل تعرفين لماذا اوقفتك لانى لم ارد ان اخسرك
ولكن ماذا فعاتى اتيت الاولى وتساويتى بى
كنت خائف ان لا اكون عظيما بعد الان لك
لهذا خدعتك فى الدراسة
ولكن حظى السيىء اجيت حصل على المرتبة الاولى
تساومت معك خوفا من ان اجيت يصبح عظيم
امضيت ليالى بدون نوم وبدون طعام لكى ادرس
لكى اجعلك تشعرين ثانية بانى عظيم
وارى نفس الشعور فى عيونك
وبالفعل اتيت الاول ولكن ماذا قلتى
قلت اجيت عظيم كان كل شىء قد انتهى
مهما كان ما عملته بجد كل شىء قد ذهب سدى
لم استطع تحمل هذا غضبت قلت لك ان تترك بيتى
اجيت عظيم تلك الكلمات مازالت تجرحنى
ربما تشعرين لماذا اصبح حساس جدا ان مدحتى شخصا اخر
ابدو كاننى كبير اليس كذلك ابدو كرجل مجنون اليس كذلك
لان الفتاة التى احبها يجب ان لا تشعر ان هناك شخص اخر اعظم منى
اجل مهالاكشمى
انت حياتى انا مجنون بك
اعتقدت انك ابنة عمتى اين قد تذهبين بعيدا
لقد انتظرتك لثلاث سنوات
اتيت الى المستشفى ذلك اليوم
شعرت بالحزن لماذا جدتى لم تصاب بنوبة فلبية فى وقت اسبق
عندما عمى سال عن الزواج كنت اعرف انك سترفضى
لهذا قلت ان لدى صديقة
منذ ان قات ان على ان اجلب سوابنا
هل تعرفين من تكون سوابنا انها سكرتيرتى الخاصة
ما هو طولك
هل تودين الزواج بى
اعتقدت انك قد تشعرى بالغيرة برؤيتك لسوابنا
ولكن اجيت جاء فى مركز افضل منى بكثير
خاطرت بشركتى لاتغلب على اجيت خسرت كل شىء
ثم اتيت وساعدتينى نجحنا
ولكن ماذا قلتى مرة اخرى نفس الشىء اجيت عظيم
لقد خسرت مرة اخرى
اردت ان اجعلك تقولين انى عظيم واعبر عن حبى لك
ولكنى كنت اخسر فى كل مرة
انا لست عظيم
انا مجرد بالو العادى
انت نجاحى وفشلى
انا ليس لى وجود بدونك
ولكنى لم يعد لدى انت بعد الان
مثل اعطائى المرتبة الاولى زكاة لا تعطينى حبك كصدقة
هذه قصة فشل حبى العظيم
ما هذا الالتواء الفتاة تحبك من البداية اليس كذلك اجل
انت شعرت بهذا صحيح اجل هذا فقط ما شعرنا به
انا احب مهالاكشمى اليس كذلك كنت اتمادى فى بعض الاحيان
انحرافات قليلة فى الحكاية
ان لم تكن تحبك لماذا قد تقول لك انها تحبك
متى قالت هذا بعدما قلت لها
لولم اقول لها
ان كانت لا تحبك لماذا جاءت لمساعدتك
الشركة تعود للعائلة لذا
لقد ساعدت شركة العم صحيح هذا كل شىء اليس كذلك
اخبرنى الان تصدق ان مهالاكشمى لاتحبينى اليس كذلك
لقد تركت غرورى واخبرتكم قصتى ومع ذلك لا احد يصدقنى
انها لم تحبنى انا فقط احببتها
انا فقط احببت مهالاكشمى وهى لم تحبنى ابدا
ارجوكم صدقوا من اجلى
نحن نصدق
ولكن انا لا اصدق هذا
شخص ما لا يصدق من يكون
من انت لماذا اتيت الى الحانة
جدى الجد
ابى ارجوك تفضل متى اتيت ابى
ما الذى يجرى هنا اجلس سوف اشرح لك
قل لى ماذا يجرى هنا
زواج بالو ومهالاكشمى ابى
ليس زواج ولكن زيجات
لم ارد ان اتى هنا
ولكنى عرفت انهم خدعونى بقراءة الدعوة بشكل خاطىء
بعدما اتيت هنا عرفت انهم لم يخدعونى
فى الواقع انهم يخدعون انفسهم
هل تعرف ان بالو ومهالاكشمى يحبون احدهما الاخر
حب انهم يتعاركان دائما ابى
هل تحب مهالاكشمى ام لا
بالو يحبها ولكن مهالاكشمى لا تحبه
الا تحبين بالو
لقد قلت له العديد من المرات ولكنه لا يصدقنى
انها تقول بانها تحبك ماهى المشكلة
انها تقول ذلك امام الجميع
لا اريد حب احدا اخر بالصدقة
اجيت عظيم تزوجيه
انظر جدى ماذا يقول
ان قلت تيندوركار عظيم هل هذا يعنى انى احبه
انظر جدى انها تقارن اجيت مع تيندولكار
هذا يعنى انه تيندولكار وانا لاعب كريكيت فى الشارع
لا تثيرنى انا اغضب
انه طبيعى لك بما انك لا تحبينى اليس كذلك
هل حبى هيام انظر لها جدى
هل تعرف ماذا كانت مشاعرى
تقريبا ميتة عندما كنت تلمسنى
كنت اشعر بالرغبة فى معانقتك
هل تعرف كم هو صعبا بالنسبة لى ان ابقى بعيدا عنك
انها بوقاحة اعترفت بحبها علنا
لماذا لا تصدقها ايها الاحمق
انتظر جدى انها مغناطيس مثل الجدة
منطقى هو ان كانت تحبنى كثيرا لماذا احبت اجيت
اسالها لتقول لى هل انا احبه ساقول لك
اجيت متى قلت لك موافقة تماما قبل عودتك الى الهند اليس كذلك
انه لا يصدقنى
بالرغم من ان اجيت كان يتقدم لمدة 3 سنوات لم اهتم ابدا
لقد قلت موافقة لاجيت بعدما جلبت سوابنا الى البيت
لا تصدقها جدى انها مثل جدتى
لا اريد ان اتزوج على الاطلاق انا ارفض حتى ان قلت انك موافق
حسنا اذن اجلب سوابنا سوف اتزوجها
عندما ارى كلاكما
اتذكر الخطا الذى اقترفته انا وجدتكم منذ 30 عاما مضى
جلبنا هذا الوضع بسبب مشاكل الغرور
كيف حالك
هذا عهدنا
هناك رابطة الزواج بيننا لذلك نتقابل بعد سنوات
لو لم تكن موجودة لما تقابلنا ابدا فى الحياة
على الاقل تخلوا عن غروركم بعد رؤيتنا
حسنا جدى انا ساتخلى عن غرورى
ولكن على شرط واحد
دعها تقول انى اعظم من اجيت سوف اصدق حبها
لا جدى لن اقول هذا
ان كان يصدقنى فقط ان قلت انه عظيم
انه يقلل من شان حبى طوال سنوات
انت قلتى بالو عظيم فى القرية اليس كذلك
تلك كانت عزيزتى كاجول جدى
لقد قلت عن حبيبى شاروخان جدى
من هؤلاء كاجول وشاروخان
ثمن خلق هؤلاء الشخصيات دفعته انا
لقد خسرت سيارتى ايضا بسبب هذا
تعال هنا ما الامر عمى
لماذا صفعتنى الان
نحن بالفعل فى مشكلة مع الشخصيات هنا هل تخلق شخصيات جديدة
هل شخصياتى خلقت اى مشاكل
لم تخلق مشاكل ولكن وجدت حل
بالرغم من خسارة سيارة فكرتى نجحت
هل تحب كاجول
احبها كثيرا جدى
كاجول ليس لديها ماضى لذا لا اجيت
هل تحبى شاروخان
شاروخان عظيم حقا لقد قاتل وانقذ حياتى
غير الالواح
مهالاكشمى تتزوج بالو شاروخان يتزوج كاجول
جدى انها تبدو شبه مهالاكشمى
من انت
ان كنت شاروخان اذن هذه كاجول اربط عقد الزواج
باركهم
انا لست كاجول ولكن مهالاكشمى
جدى
تمت الترجمة بواسطة محمد عزت